2006年09月22日
CM
If a picture paints a thousand words,
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away
明治製菓 CMギャラリー http://www.meiji.co.jp/info/cm/sweetlife/index.html
無数の言葉を絵筆は描くというのに
どうして僕は 君を描くことが出来ないんだろう
そうか どんな言葉を使ったところで
君を言い表すことなんて出来ないんだ
(そのことを 僕は知ってるよ)
無数の船が それぞれ別の港へ向かうとしたなら
いったい僕はどこにいけばいいのだろう
(そうだ)
他の誰でもない 君がいる所(家)へ行けばいいんだ
(だって)君がいれば 僕はひとりじゃないんだもの
もし僕が生きていくうちに 人を愛しむ気持ちをなくしてしまったとしたら
きっと君が僕を愛で満たしてくれるでしょ
僕が 同じ時刻にふたつの場所にいられるとしたら
僕はもちろん君といるよ
今日も明日も 例えどんな形になっても君のそばにいるよ…
もしも世界が 終わりに向かって 全ての動きを止めようとしているのなら
僕はその最期の時を 君と一緒に過ごしたい
そして世界が終わり ひとつずつ星が飛び散ったら
僕たちも一緒に消えてなくなるんだよ(一緒に…)
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away
明治製菓 CMギャラリー http://www.meiji.co.jp/info/cm/sweetlife/index.html
無数の言葉を絵筆は描くというのに
どうして僕は 君を描くことが出来ないんだろう
そうか どんな言葉を使ったところで
君を言い表すことなんて出来ないんだ
(そのことを 僕は知ってるよ)
無数の船が それぞれ別の港へ向かうとしたなら
いったい僕はどこにいけばいいのだろう
(そうだ)
他の誰でもない 君がいる所(家)へ行けばいいんだ
(だって)君がいれば 僕はひとりじゃないんだもの
もし僕が生きていくうちに 人を愛しむ気持ちをなくしてしまったとしたら
きっと君が僕を愛で満たしてくれるでしょ
僕が 同じ時刻にふたつの場所にいられるとしたら
僕はもちろん君といるよ
今日も明日も 例えどんな形になっても君のそばにいるよ…
もしも世界が 終わりに向かって 全ての動きを止めようとしているのなら
僕はその最期の時を 君と一緒に過ごしたい
そして世界が終わり ひとつずつ星が飛び散ったら
僕たちも一緒に消えてなくなるんだよ(一緒に…)
投稿者 さぶりな 16:49 | コメント(0)| トラックバック(0)
コメント
この記事へのコメントはありません。